学习一门语言不像骑自行车

在巴里洛切的时候, 阿根廷的一个地区，位于巴塔哥尼亚的北端, 我设法练习了我的西班牙语和山地自行车技术.

紧紧抓着车把，我的小指关节变成了幽灵般的苍白. 戴着一个有点大的头盔，泪流满面, 我一再提醒我母亲, “我不能.她无视我歇斯底里的抱怨，把我放在我以前的自行车上, 一个我只知道有辅助轮的装置. 她的手放在我的肩膀上, 我妈妈安慰我，并坚持说她会一直保护我. 我冷静下来，准备在她的带领下骑马. 大约一分钟后，我意识到她的手不在那里了. 我要养活自己.

我错误地认为学习一门语言就像骑自行车一样. 最初的两三个星期可能会很有挑战性, 但在那之后，我身体的“战斗或逃跑”本能就会开始发挥作用. 我没有意识到学习语言更像是锻炼肌肉. 就像我不可能签了健身房会员就期望带着六块腹肌离开一样, 我不能在国外生活，期望有一个神奇的时刻，我说一口流利的英语，我的大脑突然记住了一张名片和复杂的词汇.

就像增肌一样, 学习一门语言最具挑战性的部分是需要坚持不懈地努力. 如果一个人每天都对着镜子看自己，他可能不会注意到胃的变化, 但如果他们在每个月初和月底看看自己，就会发现自己的胃有多么不同. 同样的道理也适用于练习外语的人. 结果可能不是每天都可以衡量的, 但是当你比较第一周和第十周时，你会真正注意到自己的进步.

1月11日，我第一次到达布宜诺斯艾利斯时，时差还没倒过来，心情也很焦虑. 我对接待我的妈妈说了声“你好”，放下我的包，和她一起走向杂货店. 她想和我寒暄几句, 但我只会点头或给出一个基本的“是”或“不是”的回答. 我明白她说的一切，但我犹豫着要不要给她冗长的回答. 我担心发音错误或主谓不一致.

现在几乎是在四月初，我可以注意到我的技能是如何提高的. 为了我的春假(严格来说是阿根廷的秋天), 我环游了巴塔哥尼亚, 门多萨, 和科尔多瓦. 当我第一次见到我的寄宿妈妈时，我只是点了点头, 我与旅馆的主人和其他客人就最佳步道进行了长时间的交谈, 食物, 每天的短途旅行. 即使我对自己的口语能力更有信心了, 我也承认，并不是所有这些对话都进行得很顺利. Sometimes I want to fall back to my old habit of nonverbal communication; However, 我现在明白，除非我愿意不断练习，否则我的西班牙语不会提高.

我在布宜诺斯艾利斯待了快三个月了. 虽然我以为我现在已经完全熟悉这门语言了, 我现在意识到语言是一个永无止境的学习过程. 每天一个人都可以学习新的词汇、发音或语法规则. 学习一门语言可能不像骑自行车那么容易, 但挑战让最终结果更有成就感.

埃琳娜·P. 2018年春季MOJO摄影师在阿根廷布宜诺斯艾利斯吗. 她目前是伊萨卡学院媒体制作专业的大三学生.